Netflix izlaida Money Heist Korea 2022. gada 24. jūnijā, un skatītājiem rodas jautājums, vai seriāls ir oriģinālā La Casa de Papel rimeiks. Korejiešu versijai ir viens un tas pats sižets, taču tajā ir atšķirīgs sižets un konflikti. Turklāt varoņi ir tādi paši kā spāņu versijā ar korejiešu aktieriem. Izpildiet rakstu, lai uzzinātu līdzības un atšķirības starp Money Heist oriģinālo un korejiešu versiju.
' Naudas nolaupīšana: Koreja — Apvienotā ekonomikas zona ', Dienvidkorejas nolaupīšanas krimināldrāmas seriāls, ko veidojis Kima Honsuna , Ryu Yong-jae , Kima Hvanča , un Choe Sung-jun priekš Netflix , ir balstīts uz populāro spāņu seriālu Money Heist/Papīra māja Radīts Alekss Pīna .
Sižets, kura darbība norisinās tajā pašā izdomātajā pasaulē, kur tā sākotnējā versija, koncentrējas uz to Profesors , izcils stratēģis un viņa spējīgā bēdīgi slaveno zagļu komanda, mēģinot veikt gandrīz neiespējami sarežģītu aplaupīšanu. Korejiešu adaptācija, tāpat kā sākotnējā sērija, ietver daudzus pagriezienus, jo komanda pārvar grūtības, veicot laupīšanu.
Ir ļoti maz cilvēku, kas nav skatījušies sākotnējo spāņu versiju. Tā kā korejiešu versija jau ir izlaista, daudziem skatītājiem rodas jautājums, vai izrāde ir a pārtaisīt no sākotnējās versijas vai seko pilnīgi jaunam sižetam. Nu, noskaidrosim.
Iepriekš mēs pieskārāmies BTS , izrādes beigas , Denvera , un Rio .
> Naudas nolaupīšana Koreja ir sākotnējās naudas aplaupīšanas pārtaisījums ar korejiešu pieskaņu: līdzības un atšķirības!
Būtībā tā ir oriģināla korejiešu versija Naudas laupīšana . Lai gan iestatījums un nosaukums atšķiras, pamatsižets paliek nemainīgs. Zagļu bars nolemj izlaupīt vienu no savas valsts lielākajām finanšu iestādēm, jo viņiem ir apnikuši bagātības plaisa savā valstī. Pat šīs bandas priekšteču nosaukumi ir vienādi.
tomēr Naudas nolaupīšana: Koreja nav precīzs oriģināla attēlojums. Šis jauna sērija ir daži pieskārieni, kas ir unikāli korejiešu stilā. Piemēram, tika atklāts, ka Berlīne, sākotnējās Money Heist idejas autors, patiesībā bija Profesors brālis un bija smagi slims. Tikmēr Berlīne, bijušais strādnieks, kurš izbēga no Ziemeļkorejas darba nometnes, parādās Money Heist: Korea.
Direktors Kima Honsuna teikts intervijā ar Indijas ekspresis ka, lai gan sižets var būt vienāds, tieši varoņi padarīs šo jauno seriālu intriģējošu. Viņš paskaidroja ,
'Apbrīnojami ir tas, ka visiem varoņiem ir savas personības, un bija jautri viņus visus skatīties. Es domāju, ja mēs pārtulkosim fonu un varoņus korejiešu valodā, mēs varētu radīt kaut ko jaunu. Un tā mēs sākām.
Korejas pārtaisījumā ir saglabāti vairāki reģionāli specifiski aspekti. Papildus tam, ka tā koncentrējas uz Ziemeļkorejas un Dienvidkorejas apvienošanu, tā aizstāj Hahoe masku ar slavenajām Dali maskām no La Casa de Papel. Kamēr Dali maska simbolizē brīvību Spānijā, Hahoe maska simbolizē Korejas vareno kritiku. Kad katrs aktieru dalībnieks valkāja masku, Parks Hae-soo (Berlīne) teica, ka viņam ir milzīga spēka sajūta.
Money Heist Koreja nebija īpaši pārsteidzošs. Nav neviena urrā brīža; visi līkloči ir paredzami. Ainu pēc ainas tiek atcelti būtiskie stāsta pavērsieni, kas padarīja Money Heist par pasaules sensāciju.
Piemēram, veidošanās ir nemainīga no profesora gandrīz izbēgšanas no policijas līdz iekšējām nesaskaņām noziedznieku grupā. Tomēr, neskatoties uz līdzībām, redzēt trilleri citā kultūras kontekstā ir apgaismojoši.
Šovam veidotāji izveidoja unikālu valūtu, kas pārstāvēja savienību. Turklāt tika izveidota fiktīva Vienotās Korejas naudas kaltuves iekārta. Tomēr sākotnējās izrādes galvenā sižeta līnija joprojām ir tāda pati: likuma pārkāpēju un noziedznieku grupa pulcējas, lai aplaupītu valsts naudas kaltuvi, kaltu tās valūtu un izbēgtu no objekta kā policija un izmeklēšanas aģentūras sava galvenā cilvēka vadībā. , Profesors.
